El matrimonio de un ciudadano italiano residente en Colombia celebrado en el extranjero debe registrarse en la alcaldía italiana correspondiente.
DÓNDE SOLICITAR EL SERVICIO:
- el ciudadano italiano interesado acude a una cita en la Embajada de Italia en Bogotá en el horario de atención al público;
- el ciudadano italiano acude a una de nuestras oficinas de Consulado Honorario en Colombia;
- el ciudadano italiano se comunica directamente con su Alcaldía de inscripción en el A.I.R.E. (en este caso es necesario contactar con la Oficina de la Alcaldía que se ocupa de Registraduría Civil).
DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA MATRIMONIOS CELEBRADOS EN COLOMBIA
- Formulario de solicitud de transcripción, debidamente diligenciado y firmado por ambos cónyuges;
- Certificado de matrimonio original completo expedido por Notario, provisto de Apostilla, expedida por la Cancillería de la República de Colombia;
- Traducción del registro de matrimonio debidamente acompañado por la apostilla de la firma del traductor;
- Fotocopias de los documentos de identidad de los cónyuges.
Si los documentos tienen escritos o anotaciones en el reverso de la hoja, deberán presentarse también fotocopias del reverso de la citada hoja.
DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA MATRIMONIOS CELEBRADOS EN OTROS PAÍSES
- Formulario de solicitud de transcripción, debidamente diligenciado y firmado por ambos cónyuges.;
- Registro de matrimonio original completo expedido por la Autoridad competente del País de origen (no se acepta un registro expedido por las Autoridades colombianas con base en el registro de otro País), con el sello de validez formal colocado por la Autoridad italiana competente en el País de origen;
- Apostilla del documento original expedida por la Autoridad competente en el País de origen.;
- Traducción del Registro acompañada por la declaración de conformidad del original colocada por la Autoridad italiana competente en el País de origen;
- Fotocopias de los documentos de identidad de los cónyuges.
Si los documentos tienen escritos o anotaciones en el reverso de la hoja, deberán presentarse también fotocopias del reverso de la citada hoja.
La Embajada enviará un correo electrónico al interesado sobre la efectiva transmisión de la solicitud a la Autoridad competente. Por lo tanto, no es necesario solicitar información sobre el estado del trámite, ya que es responsabilidad de otras Autoridades.
Se recomienda proporcionar una dirección de correo electrónico válida y comunicar cualquier actualización de la misma.