Servicio para ciudadanos italianos residentes en Colombia o hijos de italianos ya registrados en esta Embajada.
Para los servicios de registro de nacimiento, matrimonio, divorcio o muerte se debe tomar una cita consular online de "Estado Civil" y presentarse el día establecido en la Embajada de Italia en Bogotá.
La entrega de los documentos (matrimonio, divorcio y muerte) también se puede realizar a través de un Consulado Honorario que los enviará a la Embajada en Bogotá.
Los certificados de nacimiento se pueden entregar en el Consulado Honorario solo si el solicitante es menor de edad y los padres están inscritos en el A.I.R.E. de esta Embajada.
La Embajada enviará un correo electrónico al interesado con copia de la transmisión de los documentos a la autoridad competente. No es por lo tanto necesario solicitar información sobre el estado del trámite ya que es competencia de otras autoridades.
- Registro civil de nacimiento
- Registro civil de matrimonio
- Divorcios
- Decesos
- Solicitud de publicaciones matrimoniales
- Certificado de solteria
Los certificados de residencia y de composición del núcleo familiar son emitidos exclusivamente por la Alcaldía italiana de inscripción al AIRE. La Embajada puede emitir los certificados de ciudadanía italiana y de fe de vida.
Para que las traducciones de documentos de estado civil sean reconocidas como oficiales y puedan ser transmitidas a las Autoridades italianas es necesario apostillar la firma del traductor.
La Apostilla se solicita en línea en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia: https://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_legalizacion_en_linea
Las traducciones realizadas por un traductor "oficial" deben ser declaradas conformes al original por el propio traductor, quien deberá de colocar en la parte inferior de la traducción su calidad de traductor y declarar, bajo su responsabilidad, que la traducción es perfectamente conforme con el texto original.
A continuación una lista de los traductores “oficiales” que han expresado a la Embajada su disponibilidad en ayudar a nuestros connacionales depositando su firma ante la Oficina Consular y que autorizaron la publicación de sus datos.
Esta lista no es de ninguna manera exhaustiva y se proporciona con fines informativos.
La Embajada no se asume ninguna responsabilidad relacionada con el trabajo de estos profesionales o por las tarifas cobradas por ellos.
