{"id":5527,"date":"2025-01-28T12:45:51","date_gmt":"2025-01-28T17:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/?page_id=5527"},"modified":"2025-01-28T12:48:05","modified_gmt":"2025-01-28T17:48:05","slug":"solicitud-de-certificados-penales-civiles-y-de-procesos-pendientes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/solicitud-de-certificados-penales-civiles-y-de-procesos-pendientes\/","title":{"rendered":"Solicitud de certificados penales, civiles y de procesos pendientes"},"content":{"rendered":"<p>La solicitud de los siguientes certificados en Italia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Certificato Penale (llamado tambi\u00e9n <em>Casellario giudiziale<\/em>, <em>Casellario giudiziario<\/em> o <em>Certificato di precedenti penali<\/em>)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certificato Civile<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certificato Generale<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certificato dei Carichi Pendenti<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>debe ser presentada a la <strong><em>Procura della Repubblica<\/em> del Tribunal<\/strong> competente para el lugar de residencia o de inscripci\u00f3n en el AIRE (no a la Embajada).<\/p>\n<p>Los certificados destinados a ser presentados en el extranjero (por ejemplo, en Colombia) <strong>deben estar acompa\u00f1ados de apostilla<\/strong>. La apostilla se solicita en la Oficina de Legalizaciones de la <strong>Prefectura<\/strong> de la Provincia donde tiene su sede la <em>Procura della Repubblica<\/em> (no en la Embajada). Para solicitar la apostilla es necesario presentar los certificados en original (se recomienda verificar en la p\u00e1gina web de cada Prefectura el procedimiento para presentar la solicitud).<\/p>\n<p>El certificado con la apostilla correspondiente, para ser presentado en Colombia, debe ir acompa\u00f1ado de una <strong>traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/strong>, que puede ser realizada en Italia por un traductor oficial o se puede solicitar a uno de los traductores incluidos en la <a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare-e-altri-servizi\/traductores-oficiales\/\">lista<\/a> publicada en la p\u00e1gina web de la Embajada.<\/p>\n<p><strong>Estos certificados no se deben solicitar a la Embajada, ya que esta no es competente para emitirlos ni puede solicitarlos a la <em>Procura della Repubblica<\/em> en nombre del interesado. Adem\u00e1s, la Embajada no puede emitir la apostilla para estos certificados, que se debe solicitar en la Prefectura.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La solicitud de los siguientes certificados en Italia: Certificato Penale (llamado tambi\u00e9n Casellario giudiziale, Casellario giudiziario o Certificato di precedenti penali) Certificato Civile Certificato Generale Certificato dei Carichi Pendenti debe ser presentada a la Procura della Repubblica del Tribunal competente para el lugar de residencia o de inscripci\u00f3n en el AIRE (no a la Embajada). [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":166,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5527","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5528,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5527\/revisions\/5528"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}