{"id":6181,"date":"2025-04-02T14:23:04","date_gmt":"2025-04-02T19:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/?page_id=6181"},"modified":"2026-03-05T14:58:06","modified_gmt":"2026-03-05T19:58:06","slug":"referendo-abrogatorio-8-9-de-junio-de-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-elettorali\/elecciones-politicas-y-referendum\/referendo-abrogatorio-8-9-de-junio-de-2025\/","title":{"rendered":"Referendo Constitucional Confirmatorio 22-23 de Marzo de 2026"},"content":{"rendered":"<p><strong>EXPEDICI\u00d3N DE DUPLICADOS<\/strong><\/p>\n<p>Se informa que <strong>A PARTIR DEL DOMINGO 8 DE MARZO DE 2026<\/strong> los electores que no hayan recibido en su domicilio el sobre electoral para el voto por correspondencia con ocasi\u00f3n del referendo constitucional del 22 y 23 de marzo podr\u00e1n solicitar un DUPLICADO ante esta Embajada.<\/p>\n<p>La solicitud de duplicado podr\u00e1 presentarse personalmente en la Oficina Consular o enviarse por correo postal, por correo electr\u00f3nico ordinario a <a href=\"mailto:bogota.elezione@esteri.it\">bogota.elezione@esteri.it<\/a> o por correo electr\u00f3nico certificado a <a href=\"mailto:amb.bogota.consolare@cert.esteri.it\">amb.bogota.consolare@cert.esteri.it<\/a>. La solicitud \u2013 que puede diligenciarse utilizando el formato disponible <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Modulo-Richiesta-Duplicati.pdf\">aqu\u00ed<\/a>\u00a0<\/span> \u2013 deber\u00e1 estar acompa\u00f1ada de un documento de identidad v\u00e1lido.<\/p>\n<p>Los electores que soliciten el duplicado del sobre electoral deber\u00e1n declarar que conocen las <strong>responsabilidades penales derivadas del doble voto<\/strong>, previstas en el art\u00edculo 18, numeral 2, de la Ley 459\/2001, el cual establece: \u201c<em>Quien, con ocasi\u00f3n de las elecciones de las C\u00e1maras y de los referendos, vote tanto por correspondencia como en la mesa electoral de su \u00faltima inscripci\u00f3n en Italia, o vote m\u00e1s de una vez por correspondencia, ser\u00e1 sancionado con pena de prisi\u00f3n de uno a tres a\u00f1os y con multa de 52 a 258 euros<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Una vez efectuadas las verificaciones correspondientes, esta Embajada proporcionar\u00e1 a los interesados las indicaciones necesarias para la expedici\u00f3n del duplicado. El duplicado podr\u00e1 enviarse al domicilio del elector solicitante (si los plazos permiten la recepci\u00f3n del sobre) o entregarse personalmente, dentro del horario de atenci\u00f3n de la Oficina Consular, el cual puede consultarse en el sitio web de la Embajada en el siguiente enlace: <a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/recepcion-de-publico-y-citas-para-servicios-consulares-recepcion-de-publico-y-citas-para-servicios-consulares\/\">https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/recepcion-de-publico-y-citas-para-servicios-consulares-recepcion-de-publico-y-citas-para-servicios-consulares\/<\/a>.<\/p>\n<p>Se recuerda que esta Sede, exclusivamente para la expedici\u00f3n de los duplicados de los sobres electorales, atender\u00e1 adicionalmente en los siguientes horarios extraordinarios:<\/p>\n<ul>\n<li>s\u00e1bado 14 de marzo de 2026: de 9:00 a.m. a 12:00 m.<\/li>\n<li>domingo 15 de marzo de 2026: de 9:00 a.m. a 12:00 m.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Finalmente, se recuerda que los sobres prefranqueados que contengan los tarjetones votados deber\u00e1n recibirse en esta Embajada de manera obligatoria antes de las 4:00 p.m. del jueves 19 de marzo de 2026.<\/p>\n<p><strong>VOTO RESIDENTES EN ITALIA TEMPORALMENTE EN EL EXTRANJERO<\/strong><\/p>\n<p>Mediante <a href=\"https:\/\/www.gazzettaufficiale.it\/eli\/id\/2026\/01\/14\/26A00167\/SG\">decreto del Presidente de la Rep\u00fablica del 13\/01\/2026, publicado en la <em>Gazzetta Ufficiale<\/em> del 14\/01\/2026<\/a>, se fij\u00f3 para los d\u00edas <strong>22 y 23 de MARZO de 2026<\/strong> la fecha del referendo previsto en el art\u00edculo 138 de la Constituci\u00f3n para la modificaci\u00f3n de algunos art\u00edculos de la Constituci\u00f3n (denominado \u201cReforma de la justicia\u201d).<\/p>\n<p>Los electores residentes en Italia que, por motivos de trabajo, estudio o tratamientos m\u00e9dicos, se encuentren <strong>temporalmente en el exterior<\/strong> por un per\u00edodo m\u00ednimo de <strong>tres meses<\/strong>, dentro del cual se incluya la fecha de realizaci\u00f3n de las pr\u00f3ximas consultas referendarias conforme al art\u00edculo 138 de la Constituci\u00f3n (22 y 23 de marzo de 2026), as\u00ed como los <strong>familiares convivientes<\/strong>, podr\u00e1n ejercer el derecho al voto <strong>por correspondencia<\/strong>, de conformidad con el art\u00edculo 4-bis, numeral 1, de la Ley n.\u00ba 459 del 27 de diciembre de 2001.<\/p>\n<p>Para recibir el <strong>paquete electoral<\/strong> (que contiene el tarjet\u00f3n de votaci\u00f3n) en la direcci\u00f3n de residencia temporal en el exterior, los electores mencionados deber\u00e1n <strong>enviar DIRECTAMENTE<\/strong> al municipio en el que est\u00e9n inscritos en el censo electoral una <strong>opci\u00f3n espec\u00edfica<\/strong> a m\u00e1s tardar el <strong>mi\u00e9rcoles 18 de febrero de 2026<\/strong>.<\/p>\n<p>La opci\u00f3n (que puede ejercerse mediante el formulario adjunto o en escrito libre) debe enviarse al municipio de inscripci\u00f3n en el censo electoral por <strong>correo postal, correo electr\u00f3nico ordinario o certificado<\/strong>. Alternativamente, puede presentarse <strong>de manera presencial<\/strong>, incluso por medio de una persona debidamente autorizada por el interesado.<\/p>\n<p>La opci\u00f3n, que debe ir <strong>obligatoriamente acompa\u00f1ada<\/strong> de una copia de un <strong>documento de identidad italiano v\u00e1lido<\/strong> del elector, deber\u00e1 contener en todo caso la <strong>direcci\u00f3n de residencia temporal completa en el exterior<\/strong> a la cual se enviar\u00e1 el paquete electoral, as\u00ed como la indicaci\u00f3n de la <strong>oficina consular competente por territorio<\/strong>. Asimismo, deber\u00e1 incluir una <strong>declaraci\u00f3n<\/strong> que acredite el cumplimiento de los requisitos para la admisi\u00f3n al voto por correspondencia, es decir, encontrarse temporalmente en el exterior por motivos de trabajo, estudio o tratamientos m\u00e9dicos por un per\u00edodo m\u00ednimo de tres meses (dentro del cual se incluya la fecha de realizaci\u00f3n de las consultas) en un pa\u00eds extranjero en el que no se tenga residencia permanente, o bien ser <strong>familiar conviviente<\/strong> de un ciudadano que cumpla con las condiciones anteriormente mencionadas. Este procedimiento tambi\u00e9n se aplica a los ciudadanos italianos inscritos en el <strong>AIRE<\/strong> que se encuentren temporalmente en una <strong>CIRCUNSCRIPCI\u00d3N CONSULAR<\/strong> distinta de aquella de residencia habitual.<\/p>\n<p>La opci\u00f3n deber\u00e1 presentarse de conformidad con los art\u00edculos 46 y 47 del Decreto del Presidente de la Rep\u00fablica del 28 de diciembre de 2000, n.\u00ba 445 (Texto \u00danico de las disposiciones legislativas y reglamentarias en materia de documentaci\u00f3n administrativa), declarando estar conscientes de las <strong>consecuencias penales<\/strong> en caso de declaraciones falsas (art\u00edculo 76 del citado DPR 445\/2000).<\/p>\n<p>Es posible <strong>revocar<\/strong> la opci\u00f3n presentada, conforme a las modalidades indicadas anteriormente, <strong>dentro del mismo plazo<\/strong> (18 de febrero de 2026). Finalmente, se recuerda que la opci\u00f3n es <strong>v\u00e1lida exclusivamente<\/strong> para la consulta electoral a la que se refiere.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Modello-Opzione-Temporanei-Referendum-2026.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Descargue\u00a0aqu\u00ed\u00a0el formulario para la opci\u00f3n de votar en el extranjero<\/span><\/a>.<\/p>\n<p><strong>VOTO POR CORREO PARA LOS CIUDADANOS ITALIANOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO Y OPCI\u00d3N DE VOTAR EN ITALIA<\/strong><\/p>\n<p>El Decreto Presidencial de 13\/01\/2026, publicado en el Bolet\u00edn Oficial n. 10 el 14\/01\/2026, fijan los d\u00edas 22 y 23 de MARZO de 2026 como fecha para la celebraci\u00f3n del referendo constitucional en tema de separaci\u00f3n de las carreras en la Magistratura.<\/p>\n<p>Se recuerda que <strong>VOTAR<\/strong> <strong>es un<\/strong> <strong>DERECHO<\/strong> protegido por la Constituci\u00f3n italiana y que, en virtud de la Ley 459 de 27 de diciembre de 2001, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, inscritos en las listas electorales, pueden <strong>VOTAR POR CORREO<\/strong>, recibiendo el sobre electoral en su domicilio de residencia. En vista de esta cita electoral, es fundamental que los italianos residentes en el extranjero e inscritos al A.I.R.E. <strong>mantengan actualizada su direcci\u00f3n de residencia<\/strong>, especialmente para poder recibir en su domicilio el sobre electoral para el voto por correo.<\/p>\n<p>Tanto en caso de variaci\u00f3n de direcci\u00f3n dentro de esta circunscripci\u00f3n consular como en caso de traslado a otra circunscripci\u00f3n consular, le rogamos proceda lo antes posible siguiendo las instrucciones <a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/a-i-r-e-registro-de-italianos-residentes-en-el-extranjero\/\">aqu\u00ed indicadas<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Como alternativa al voto por correo, los electores inscritos en la AIRE podr\u00e1n OPTAR POR VOTAR EN ITALIA EN LA CIUDAD ELECTORAL DE SU INSCRIPCI\u00d3N, comunicando su elecci\u00f3n (OPCI\u00d3N) por escrito al Consulado no m\u00e1s tarde del 10\u00ba d\u00eda posterior a la convocatoria de la votaci\u00f3n.<\/strong> Los electores que opten por votar en Italia con ocasi\u00f3n del pr\u00f3ximo refer\u00e9ndum recibir\u00e1n de sus respectivos municipios italianos el tarjet\u00f3n-aviso para votar en los colegios electorales de Italia. La elecci\u00f3n (opci\u00f3n) de votar en Italia s\u00f3lo es v\u00e1lida para el refer\u00e9ndum respecto del cual se expresa.<\/p>\n<p>Se reitera que, en cualquier caso, <strong>la opci\u00f3n DEBE RECIBIRSE en la Oficina Consular A M\u00c1S TARDAR DIEZ D\u00cdAS DESPU\u00c9S DE LA CONVOCATORIA DE LA VOTACI\u00d3N, ES DECIR, HASTA EL 24\/01\/2026.<\/strong> Dicha comunicaci\u00f3n podr\u00e1 estar escrita en papel normal y -para ser v\u00e1lida- deber\u00e1 contener el nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia y firma del elector, acompa\u00f1ada de copia de un documento de identidad del declarante.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Modulo_di_opzione_Referendum_2026.pdf\">formulario<\/a>, debidamente diligenciado, <strong>firmado<\/strong> y acompa\u00f1ado de un documento de identidad, puede ser entregado\/enviado:<\/p>\n<p>&#8211; personalmente: Embajada de Italia en Bogot\u00e1, Calle 93B 9-92, de lunes a viernes de 8:30\u00a0 a 16:00 p.m.<br \/>\n&#8211; por correo electr\u00f3nico ordinario: <a href=\"mailto:bogota.elezione@esteri.it\">bogota.elezione@esteri.it<\/a><br \/>\n&#8211; por correo electr\u00f3nico certificado: <a href=\"mailto:amb.bogota.consolare@cert.esteri.it\">amb.bogota.consolare@cert.esteri.it<\/a><br \/>\n&#8211; por correo postal: Embajada de Italia en Bogot\u00e1, Calle 93B 9-92<\/p>\n<p>De acuerdo con la normatividad vigente, ser\u00e1 responsabilidad de los electores verificar que el aviso de opci\u00f3n enviado por correo haya sido recibido oportunamente por su Oficina Consular. Las solicitudes recibidas fuera del plazo indicado anteriormente NO PODR\u00c1N ser consideradas v\u00e1lidas.<\/p>\n<p>La opci\u00f3n de votar en Italia puede <strong>REVOCARSE<\/strong> posteriormente con una comunicaci\u00f3n escrita que debe enviarse o entregarse en la Oficina Consular del mismo modo y antes de la fecha prevista para el ejercicio de la opci\u00f3n.<\/p>\n<p>Si se opta por regresar a Italia para votar, la ley <strong>NO<\/strong> prev\u00e9 ning\u00fan tipo de <strong>reembolso<\/strong> de los gastos de viaje en que se haya incurrido, sino \u00fanicamente tarifas reducidas dentro del territorio italiano.<\/p>\n<p>LA OFICINA CONSULAR EST\u00c1 DISPONIBLE PARA CUALQUIER ACLARACI\u00d3N ADICIONAL en la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:bogota.elezione@esteri.it\">bogota.elezione@esteri.it<\/a> .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"EXPEDICI\u00d3N DE DUPLICADOS Se informa que A PARTIR DEL DOMINGO 8 DE MARZO DE 2026 los electores que no hayan recibido en su domicilio el sobre electoral para el voto por correspondencia con ocasi\u00f3n del referendo constitucional del 22 y 23 de marzo podr\u00e1n solicitar un DUPLICADO ante esta Embajada. La solicitud de duplicado podr\u00e1 [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":847,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6181","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6181"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7510,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6181\/revisions\/7510"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}