{"id":848,"date":"2023-08-14T12:31:03","date_gmt":"2023-08-14T17:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/?page_id=848"},"modified":"2023-08-16T14:00:52","modified_gmt":"2023-08-16T19:00:52","slug":"union-marital-y-union-libre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/union-marital-y-union-libre\/","title":{"rendered":"Uni\u00f3n marital y uni\u00f3n libre"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Con la entrada en vigor del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 23 de julio de 2016, No. 144, publicado en el Diario Oficial No.175 del 28 de julio de 2016 y vigente desde el 29\/07\/2016 es posible solicitar la transcripci\u00f3n de los matrimonios y uniones civiles entre personas del mismo sexo celebrados en Colombia, conforme a la ley del 20 de mayo de 2016 No.76 , en los registros provisionales de uniones civiles, establecidos en las Alcald\u00edas italianas. Cabe recordar que el ciudadano que haya contra\u00eddo matrimonio o uni\u00f3n civil en el extranjero, seg\u00fan la ley local, incluso antes de la entrada en vigor de la Ley 76\/2016, tiene la obligaci\u00f3n de informar a la oficina consular competente para su residencia. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Para registrar una uni\u00f3n civil o matrimonio entre personas del mismo sexo, deben ser presentados personalmente en la Embajada los siguientes documentos <a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/prenotazioni-servizi-consolari\/\">durante el horario de recepci\u00f3n al p\u00fablico<\/a>: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Acta original de uni\u00f3n civil o matrimonio con traducci\u00f3n completa del documento al italiano; <\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Declaraci\u00f3n sustitutiva que acredite la ciudadan\u00eda italiana de al menos una de las partes contratantes (solo si no est\u00e1 inscrito en el registro consular AIRE). <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">La ley del 20 de mayo de 2016, No. 76 tambi\u00e9n regula la convivencia de hecho como una nueva instituci\u00f3n que prev\u00e9 algunos derechos y facultades derivados del hecho de la convivencia estable con la existencia de v\u00ednculos afectivos entre la pareja. Los interesados \u200b\u200ben formalizar la convivencia de hecho deber\u00e1n diligenciar este formulario (en el que deber\u00e1n figurar las firmas de ambos miembros de la convivencia) y acudir a la Embajada <a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/prenotazioni-servizi-consolari\/\">en horario de recepci\u00f3n del p\u00fablico<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con la entrada en vigor del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 23 de julio de 2016, No. 144, publicado en el Diario Oficial No.175 del 28 de julio de 2016 y vigente desde el 29\/07\/2016 es posible solicitar la transcripci\u00f3n de los matrimonios y uniones civiles entre personas del mismo sexo celebrados [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":169,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-848","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":849,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/848\/revisions\/849"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}