{"id":5525,"date":"2025-01-28T12:45:51","date_gmt":"2025-01-28T17:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/?page_id=5525"},"modified":"2025-01-28T12:45:51","modified_gmt":"2025-01-28T17:45:51","slug":"richiesta-certificato-penale-civile-e-dei-carichi-pendenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/richiesta-certificato-penale-civile-e-dei-carichi-pendenti\/","title":{"rendered":"Richiesta certificato penale, civile e dei carichi pendenti"},"content":{"rendered":"<p>La richiesta dei seguenti certificati:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Certificato Penale (chiamato anche <em>Casellario giudiziale<\/em>, <em>Casellario giudiziario<\/em> o <em>Certificato di precedenti penali<\/em>)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certificato Civile<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certificato Generale<\/strong><\/li>\n<li><strong>Certificato dei Carichi Pendenti<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>deve essere presentata alla <strong>Procura della Repubblica del Tribunale<\/strong> competente per il luogo di residenza o di iscrizione all\u2019AIRE (non all\u2019Ambasciata).<\/p>\n<p>I certificati destinati ad essere presentati all\u2019estero (ad esempio, in Colombia), <strong>devono essere muniti di apostilla<\/strong>. L\u2019apostilla si richiede all\u2019Ufficio Legalizzazioni della <strong>Prefettura<\/strong> della Provincia nella quale ha sede la Procura della Repubblica (non all\u2019Ambasciata). Per richiedere l\u2019apostilla \u00e8 necessario presentare i certificati in originale (si invita a verificare nel sito internet di ogni Prefettura la modalit\u00e0 di presentazione della richiesta).<\/p>\n<p>Il certificato con la relativa apostilla, per essere presentato in Colombia, deve essere munito di <strong>traduzione in lingua spagnola<\/strong>, che pu\u00f2 essere effettuata in Italia da un traduttore ufficiale oppure si pu\u00f2 richiedere ad uno dei traduttori presenti nell\u2019<a href=\"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare-e-altri-servizi\/traduttori-abilitati\/\">elenco<\/a> pubblicato nel sito dell\u2019Ambasciata.<\/p>\n<p><strong>Questi certificati non devono essere richiesti all\u2019Ambasciata, che non \u00e8 competente ad emetterli e non pu\u00f2 sollecitarli alla Procura della Repubblica in nome e per conto dell\u2019interessato.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Inoltre, l\u2019Ambasciata non pu\u00f2 apporre l\u2019apostilla a questi certificati, che deve essere richiesta alla Prefettura.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La richiesta dei seguenti certificati: Certificato Penale (chiamato anche Casellario giudiziale, Casellario giudiziario o Certificato di precedenti penali) Certificato Civile Certificato Generale Certificato dei Carichi Pendenti deve essere presentata alla Procura della Repubblica del Tribunale competente per il luogo di residenza o di iscrizione all\u2019AIRE (non all\u2019Ambasciata). I certificati destinati ad essere presentati all\u2019estero (ad [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5525","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5526,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5525\/revisions\/5526"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}