{"id":6437,"date":"2025-05-16T11:39:56","date_gmt":"2025-05-16T16:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/?p=6437"},"modified":"2025-05-16T11:39:56","modified_gmt":"2025-05-16T16:39:56","slug":"referendum-popolari-abrogativi-8-9-giugno-2025-voto-allestero-per-corrispondenza-istruzioni-per-gli-elettori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2025\/05\/referendum-popolari-abrogativi-8-9-giugno-2025-voto-allestero-per-corrispondenza-istruzioni-per-gli-elettori\/","title":{"rendered":"Referendum Popolari Abrogativi 8-9 giugno 2025 Voto all\u2019estero per corrispondenza &#8211; Istruzioni per gli elettori"},"content":{"rendered":"<p>Si informano i connazionali che, a partire da luned\u00ec 19 maggio 2025, sar\u00e0 possibile spedire all\u2019Ambasciata, attraverso il servizio postale Servientrega, le schede relative ai cinque Referendum Abrogativi dell\u20198 e 9 giugno secondo le modalit\u00e0 descritte nel foglio informativo contenuto nel plico elettorale e che si riporta di seguito.<\/p>\n<p>In alternativa, presso la sede dell\u2019Ambasciata sar\u00e0 presente l\u2019urna presso la quale sar\u00e0 possibile depositare la busta verde (contenente le schede votate e il tagliando elettorale) nei seguenti orari:<\/p>\n<ul>\n<li>da luned\u00ec 19 maggio a venerd\u00ec 23 maggio: dalle ore 9.00 alle ore 17.00;<\/li>\n<li>da luned\u00ec 26 maggio a venerd\u00ec 30 maggio: dalle ore 9.00 alle ore 17.00;<\/li>\n<li>da marted\u00ec 03 giugno a mercoled\u00ec 04 giugno: dalle ore 9.00 alle ore 17.00;<\/li>\n<li>gioved\u00ec 05 giugno dalle ore 9.00 alle ore 16.00.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>ISTRUZIONI PER GLI ELETTORI<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Per cosa si vota?<\/u><\/strong><\/p>\n<p>I quesiti referendari sono cinque, sono riportati in cinque schede distinte e riguardano:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Quesito n. 1 &#8211; Contratto di lavoro a tutele crescenti \u2013 Disciplina dei licenziamenti illegittimi: Abrogazione<\/strong><\/li>\n<li><strong>Quesito n. 2 &#8211; Piccole imprese \u2013 Licenziamenti e relativa indennit\u00e0: Abrogazione parziale<\/strong><\/li>\n<li><strong>Quesito n. 3 &#8211; Abrogazione parziale di norme in materia di apposizione di termine al contratto di lavoro subordinato, durata massima e condizioni per proroghe e rinnovi<\/strong><\/li>\n<li><strong>Quesito n. 4 &#8211; Esclusione della responsabilit\u00e0 solidale del committente, dell\u2019appaltatore e del subappaltatore per infortuni subiti dal lavoratore dipendente di impresa appaltatrice o subappaltatrice, come conseguenza dei rischi specifici propri dell\u2019attivit\u00e0 delle imprese appaltatrici o subappaltatrici: Abrogazione<\/strong><\/li>\n<li><strong>Quesito n. 5 &#8211; Cittadinanza italiana: Dimezzamento da 10 a 5 anni dei tempi di residenza legale in Italia dello straniero maggiorenne extracomunitario per la richiesta di concessione della cittadinanza italiana<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0Votando <em>S\u00cc<\/em>, l\u2019elettore esprime la volont\u00e0 di ABROGARE le norme citate nel quesito.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Votando <em>NO<\/em>, l\u2019elettore esprime la volont\u00e0 di NON ABROGARE le norme citate nel quesito.<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Chi vota all\u2019estero?<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Votano all\u2019estero per corrispondenza:<\/p>\n<ul>\n<li>gli elettori iscritti all\u2019AIRE residenti nei Paesi nei quali le condizioni locali consentono il voto per corrispondenza;<\/li>\n<li>gli elettori temporaneamente all\u2019estero, per almeno tre mesi, per motivi di lavoro, studio o cure mediche che abbiano presentato al proprio Comune di iscrizione elettorale l\u2019opzione per il voto all\u2019estero entro il giorno 7 maggio 2025, nonch\u00e9 i loro familiari conviventi all\u2019estero, se optanti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Come si vota?<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Si vota <strong>per corrispondenza<\/strong>, con le modalit\u00e0 indicate dalla Legge 27 dicembre 2001, n. 459 e dal Decreto del Presidente della Repubblica 2 aprile 2003, n. 104. In particolare:<\/p>\n<ol>\n<li>gli Uffici consolari inviano per posta a ciascun elettore un plico contenente:\n<ul>\n<li><strong>il certificato elettorale<\/strong> (cio\u00e8 il documento che certifica il diritto di voto);<\/li>\n<li><strong>cinque schede elettorali<\/strong> (una per ciascun quesito);<\/li>\n<li><strong>una busta piccola <\/strong>(di norma di colore bianco);<\/li>\n<li><strong>una busta di formato pi\u00f9 grande, gi\u00e0 affrancata<\/strong>, recante l\u2019indirizzo del competente Ufficio diplomatico\/consolare;<\/li>\n<li><strong>il presente foglio informativo<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>l\u2019elettore esprime il proprio voto tracciando un segno (ad es. una croce o una barra) sul rettangolo della scheda che contiene le parole <strong>SI<\/strong> o<strong> NO<\/strong> utilizzando ESCLUSIVAMENTE una penna biro di colore <strong>blu o nero<\/strong>;<\/li>\n<li>dopo aver espresso il voto, le <u>schede<\/u> devono essere inserite nella <u>busta piccola<\/u> che deve essere accuratamente chiusa e contenere <strong><u>esclusivamente<\/u><\/strong> le schede elettorali;<\/li>\n<li><strong>nella busta pi\u00f9 grande <\/strong>gi\u00e0 affrancata (riportante l\u2019indirizzo dell\u2019Ufficio diplomatico\/consolare competente), l\u2019elettore deve inserire <strong>il tagliando elettorale<\/strong> (dopo averlo staccato dal certificato elettorale seguendo l\u2019apposita linea tratteggiata) <strong>e la busta piccola chiusa<\/strong>, contenente le schede votate;<\/li>\n<li>la busta gi\u00e0 affrancata cos\u00ec confezionata deve essere spedita per posta <strong>senza ritardo<\/strong>, e comunque in modo che arrivi all\u2019Ufficio diplomatico\/consolare entro \u2013 e non oltre \u2013 <strong>le ore 16:00<\/strong> (ora locale) <strong>di <u>GIOVEDI\u2019 5 GIUGNO 2025<\/u>;<\/strong><\/li>\n<li>le schede pervenute successivamente al suddetto termine non potranno essere scrutinate e saranno incenerite.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><u>A T T E N Z I O N E<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>sulle schede, sulla busta bianca piccola e sul tagliando non deve apparire alcun segno di riconoscimento;<\/li>\n<li>sulla busta gi\u00e0 affrancata non deve essere scritto il mittente;<\/li>\n<li>la busta bianca piccola e le schede devono essere restituite integre;<\/li>\n<li>il voto \u00e8 personale, libero e segreto ed \u00e8 fatto divieto di votare pi\u00f9 volte; chi viola le disposizioni in materia incorre nelle sanzioni previste dalla legge. L\u2019art. 18 della L. 459\/2001 dispone: <em>\u201c1. Chi commette in territorio estero taluno dei reati previsti dal Testo unico delle leggi recanti norme per la elezione della Camera dei deputati, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 30 marzo 1957, n. 361, e successive modificazioni, \u00e8 punito secondo la legge italiana. Le sanzioni previste all\u2019articolo 100 del citato Testo unico, in caso di voto per corrispondenza, si intendono raddoppiate. 2. Chiunque, in occasione delle elezioni delle Camere e dei referendum, vota sia per corrispondenza che nel seggio di ultima iscrizione in Italia, ovvero vota pi\u00f9 volte per corrispondenza \u00e8 punito con la reclusione da uno a tre anni e con la multa da 52 euro a 258 euro\u201d<\/em>;<\/li>\n<li>l\u2019elettore ha l\u2019obbligo di custodire personalmente il materiale elettorale inviatogli dall\u2019Ambasciata o dal Consolato ed \u00e8 assolutamente vietato cedere il materiale elettorale a terzi.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si informano i connazionali che, a partire da luned\u00ec 19 maggio 2025, sar\u00e0 possibile spedire all\u2019Ambasciata, attraverso il servizio postale Servientrega, le schede relative ai cinque Referendum Abrogativi dell\u20198 e 9 giugno secondo le modalit\u00e0 descritte nel foglio informativo contenuto nel plico elettorale e che si riporta di seguito. In alternativa, presso la sede dell\u2019Ambasciata [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-6437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6437"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6440,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6437\/revisions\/6440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambbogota.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}