Registrare una nascita

Il genitore italiano, può recarsi in Ambasciata negli orari di ricezione del pubblico e richiedere la trascrizione esclusivamente dell’atto di nascita del figlio minorenne, apportando la documentazione richiesta per tale fine.

– Per la trascrizione di atti di nascita di maggiorenni, il diretto interessato dovrà richiedere un appuntamento di “Cittadinanza per discendenza“.

– Per le nascite derivate da “maternità surrogata” si prega di consultare la sezione “Nascita derivata da “maternita’ surrogata”.

REGISTRARE UNA NASCITA

I figli di cittadini italiani residenti in Colombia, o di almeno uno di loro, sono cittadini italiani e la nascita deve essere trascritta in Italia.

Nel caso in cui entrambi i genitori siano italiani ed appartengano o siano residenti presso Comuni diversi – salvo diverso accordo tra di loro – l’atto di nascita verrà trascritto presso il Comune di riferimento della madre.

DOVE RICHIEDERE IL SERVIZIO:

1. presentandosi personalmente presso l’Ambasciata d’Italia a Bogotà (tutti se residenti in Bogotà, solo maggiorenni risiedendo fuori), negli orari di ricezione del pubblico.
2. presentandosi personalmente presso uno dei nostri Uffici Consolari Onorari in Colombia solo nel caso di minori di 18 anni, il cui atto di nascita si potrà trasmettere attraverso il Consolato Onorario competente per residenza;
3. Rivolgendosi direttamente al proprio Comune di iscrizione A.I.R.E. (in questo caso è necessario rivolgersi all’Ufficio di Stato Civile comunale).

DOCUMENTI DA PRESENTARE PER FIGLI NATI IN COLOMBIA

1. Modulo di richiesta di trascrizione, debitamente compilato e firmato;
2. Atto di nascita integrale in originale rilasciato da una “Notaria” colombiana, munito di Apostille, rilasciata dalla Cancillería de la República de Colombia;
3. Traduzione dell’atto debitamente accompagnata dall’Apostille della firma del traduttore;
4. Fotocopie dei documenti d’identità dei genitori;

Per quanto riguarda gli atti di Stato Civile rilasciati in Italia, è sufficiente invece la fotocopia del relativo certificato emesso dal Comune italiano, in questo caso non si devono presentare i documenti di cui al punto 2.

Nel caso in cui il figlio sia nato all’interno di un matrimonio si dovrà presentare previamente l’atto di matrimonio.

In caso di figli naturali nati fuori dal matrimonio, è necessario dimostrare il riconoscimento di entrambi genitori presentando la seguente documentazione:

• Atto di nascita con il riconoscimento del padre (firma) presente;
• Modulo di riconoscimento materno e paterno dalla nascita e assenso reciproco al riconoscimento dalla nascita.

In caso di firma relativa al riconoscimento effettuata davanti ad un notaio colombiano, si dovrà allegare l’Apostille relativa alla sua firma.

In condizioni di oggettiva e comprovata impossibilità a presentare alcuni dei documenti elencati (per decesso, irreperibilità, ecc.), potrebbe essere anche considerata una manifestazione di volontà nello stabilire il legame di filiazione. Sarà cura dell’Ufficio Consolare verificare gli ulteriori adempimenti richiesti dall’ordinamento italiano per poter effettuare la trascrizione della nascita ed informare gli interessati di eventuale documentazione da fornire per il completamento della procedura.

Si fa presente che questo riconoscimento sarà valido solo in Italia e non nel paese di nascita.

ATTENZIONE: Gli interessati maggiorenni che richiedano la registrazione della propria nascita devono versare l’importo della tariffa consolare corrispondente all’art.7b della tabella dei diritti consolari.

DOCUMENTI DA PRESENTARE PER FIGLI NATI IN ALTRI PAESI

1. Modulo di richiesta di trascrizione, debitamente compilato e firmato;
   
2. Atto di nascita integrale in originale rilasciato dall’Autorità competente del Paese di origine (non l’atto emesso dalle autorità colombiane sulla base dell’atto straniero) con il timbro di validità formale e sostanziale apposto dall’Autorità italiana competente nel Paese di origine;
3. Apostille dell’Atto originale rilasciata dall’Autorità competente nel Paese di origine;
4. Traduzione dell’Atto di Nascita accompagnata dalla dichiarazione di conformità all’originale apposta dall’Autorità italiana competente nel Paese di origine;
5. Fotocopie dei documenti d’identità dei genitori.

Se i documenti possiedono scritte o annotazioni nel retro del foglio, si devono presentare anche le fotocopie del retro del suddetto foglio.

L’Ambasciata provvederà ad inviare un e-mail all’interessato sull’effettiva trasmissione delle pratiche all’autorità di competenza. Non è quindi necessario chiedere informazioni sullo stato della pratica in quanto di competenza di altre autorità.

Si raccomanda pertanto di voler fornire un indirizzo e-mail valido e di comunicare gli eventuali aggiornamenti dei propri contatti.