Adozioni

ADOZIONI NAZIONALI: RICHIESTA TRASCRIZIONE DI SENTENZE DI ADOZIONE.

Nel caso in cui un cittadino italiano iscritto all’A.I.R.E. da almeno due anni voglia richiedere all’Ambasciata la trascrizione della sentenza di adozione nazionale di un minore colombiano presso il competente Tribunale italiano per i Minorenni, dovrà recarsi in Ambasciata nelle ore di ricezione del pubblico e presentare la seguente documentazione:

• Il formulario di richiesta di trascrizione della sentenza di adozione;
• Primo atto di nascita del minore (emesso al momento della nascita con i cognomi dei genitori biologici);
• Risoluzione di adottabilità;
• Sentenza di adozione con dichiarazione di “passato in giudicato”;
• Nuovo atto di nascita (emesso in seguito all’adozione con i nuovi cognomi).

I documenti rilasciati dalle Autorità colombiane devono essere apostillati e tradotti in lingua italiana e con apostilla della traduzione.

ADOZIONI INTERNAZIONALI

Agli aspiranti genitori adottivi, interessati ad adottare in Colombia, consigliamo di consultare il sito web della Presidenza del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana, Commissione per le Adozioni Internazionali (C.A.I.) dove sono descritte le procedure riguardanti l’adozione internazionale.

Quest’Ambasciata consiglia ai futuri adottanti che hanno scelto la Colombia, di prendere diretto contatto con l’Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (I.C.B.F.) che è l’Istituzione Statale con la quale potranno svolgere l’intero iter adottivo in forma sicura e gratuita.

In Ambasciata:

Prima fase

Per ottenere la “promessa di visto” (impegno di rilascio del visto d’ingresso) è necessario che gli adottanti (o l’avvocato che li rappresenta) presentino la seguente documentazione:

• “Autorizzazione al proseguimento della procedura”, rilasciata dalla Commissione per le Adozioni Internazionali;
• “Decreto di idoneità all’adozione internazionale”, rilasciato dal Tribunale italiano per i minorenni;
• Atto di nascita del minore, rilasciato dalla competente Autorità colombiana “Registraduria” ovvero Ufficio Notarile;
• “Decreto di adottabilità” del minore, rilasciato dall’I.C.B.F. (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar) sulla base di una “sentenza di abbandono” del minore, passata in giudicato.

Seconda fase

Ottenuta la sentenza definitiva di adozione, per il rilascio del visto-ingresso del minore, gli adottanti dovranno presentarsi in Ambasciata con il minore presentando la seguente documentazione, in originale:

1. Formulario per la richiesta del visto-ingresso con allegati:
   • passaporto del minore;
   • due fotografie del minore (3×4 fondo bianco);
   • fotocopia del passaporto dei genitori adottanti;
2. Sentenza di adozione emessa dal Tribunale colombiano, con traduzione ufficiale alla lingua italiana;
3. Decreto di adottabilità con traduzione ufficiale;
4. Nuovo atto di nascita con traduzione ufficiale (contenente l’annotazione dell’adozione);
5. Vecchio atto di nascita con traduzione ufficiale;
6. Decreto d’idoneità emesso dal Tribunale italiano;
7. Certificato di conformità emesso dall’I.C.B.F. sulla base della Convenzione Dell’Aja sulle adozioni;
8. “Autorizzazione all’ingresso e residenza per adozione”, emessa dalla Commissione per le Adozioni Internazionali (C.A.I.).

Alla presentazione della richiesta di visto devono essere presenti entrambi i genitori adottandi ; in caso contrario, sará necessario presentare una specifica procura sottoscritta dal genitore momentaneamente assente.

Solo in casi di comprovata urgenza il visto-ingresso potrà essere rilasciato agli interessati in giornata.

Terza fase

E’ necessario fare n. 4 fotocopie dei seguenti documenti, i cui originali vanno legalizzati:

• Sentenza di adozione;
• Decreto di adottabilità;
• Nuovo atto di nascita del minore;
• Vecchio atto di nascita del minore;
• Certificato di conformità dell’adozione;
• Autorizzazione all’ingresso e residenza per adozione.

PORTARE N. 4 BUSTE GRANDI

Preparazione delle 4 buste:

BUSTA N. 1: per l’Aeroporto di Bogotà

• sentenza adozione (copia conforme all’originale firmata dal Segretario del Tribunale colombiano);
• atto di nascita nuovo (copia conforme all’originale, firmata dal funzionario dell’Autorità competente “Registraduria” ovvero dall’Ufficio Notarile) che modifica il cognome del minore adottato;
• eventuale autorizzazione dell’altro genitore se assente al momento della partenza del minore.

BUSTA N. 2: per l’Aeroporto italiano

• decreto d’idoneità del tribunale italiano (1 originale);
• pagina passaporto con foto del minore (1 fotocopia);
• pagina passaporto del visto-ingresso del minore (1 fotocopia);
• decreto di adottabilità (1 fotocopia);
• sentenza di adozione (1 fotocopia);
• atto di nascita nuovo (1 fotocopia);
• atto di nascita vecchio (1 fotocopia);
• autorizzazione all’ingresso e residenza per adozione (1 fotocopia).

BUSTA N. 3 : per il Tribunale per i minorenni

• sentenza di adozione (1 copia conforme, legalizzata con “Apostille”)
• decreto di adottabilità (1 copia conforme, legalizzata con “Apostille”);
• atto di nascita vecchio (1 copia conforme, legalizzato con “Apostille”);
• atto di nascita nuovo (1 copia conforme, legalizzato con “Apostille”);
• autorizzazione a ingresso e residenza per adozione (1 fotocopia);
• decreto d’idoneità del tribunale italiano (1 fotocopia);
• certificato di conformità dell’adozione (1 originale, legalizzato con “Apostille”).

BUSTA N. 4: per i genitori del bambino
Oltre al PASSAPORTO DEL BAMBINO, tutti i documenti che restano:

• sentenza di adozione (1 copia conforme);
• decreto di adottabilità (1 originale o copia);
• atto di nascita vecchio (1 copia conforme);
• atto di nascita nuovo (1 copia conforme);
• certificato di conformità (1 fotocopia)
• autorizzazione all’ingresso e residenza per adozione (1 fotocopia).

CASE DI ADOZIONE AUTORIZZATE IN COLOMBIA CON VIGILANZA DEL’I.C.B.F.

• INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR (I.C.B.F.)

Divisione di Adozioni – Apartado Aereo n. 18116,
Avenida 68 No. 64-01, Bogotá, Colombia

Tel. (0057) (601) 43777630 Fax (0057) (601) 3108574

• AYUDAME

Tel. (0057) (601) 2583390
ayudame@colomsat.net.co
Calle 128 No. 7-53
Fax (0057) (601) 2164406
BOGOTA’

• CASA DE LA MADRE Y EL NIÑO

Tel. (0057) (601) 2687400
lacasa@andinet.com
Calle 48 No. 28-30
Fax (0057) (601) 2681008
BOGOTA’

• CASA DE MARIA Y EL NIÑO

Tel. (0057) (604) 2686112
casademaria@etm.net.co
Calle 9A Sur No. 25-422
Fax (0057) (604) 2666771
MEDELLIN

• CASITA DE NICOLAS

Tel. (0057) (604) 2638086
casitanicolas@epm.net.co
Cra. 50 No. 65-23
Fax (0057) (604) 2114242
MEDELLIN

• CRAN

Tel. (0057) (601) 6813599-6814940-6925275
cran@mailandnews.com
Trans. 66 No. 164-30
Fax (0057) (601) 6847404
BOGOTA’

• FANA

Tel. (0057) (601) 6806000-6805611
fana@colomsat.net.co
Cra. 96 No. 156B-10
Fax (0057) (601) 5360602
BOGOTA’

• LOS CHIQUITINES

Tel. (0057) (602) 8934219-8934142
chiquitines@telesat.com.co
Av. Lucio Velasco No. 15-325
Fax (0057) (602) 934259
CALI

• LOS PISINGOS

Tel. (0057) (601) PBX 6708686
lospisingos@yahoo.com
Av. 7 No. 157-91
Fax (0057) (601) 6729793
BOGOTA’