Este sitio utiliza cookies técnicas, analíticas y de terceros.
Al continuar navegando, acepta el uso de cookies.

Preferencias cookies

Registraduría italiana

Para solicitudes de registro de nacimiento, matrimonio, divorcio o defunción, es necesario acudir a la Embajada en horario de recepción al público.

La entrega de los documentos (matrimonio, divorcio y defunción) también se puede hacer a través de un Consulado Honorario que los enviará luego a la Embajada en Bogotá.

Las actas de nacimiento se pueden entregar en el Consulado Honorario solo cuando el solicitante es menor de edad y los padres estén ya inscritos en el A.I.R.E. de esta Embajada.

La Embajada enviará un correo electrónico al interesado con copia de la transmisión de las solicitudes a la Autoridad competente. Por lo tanto, no es necesario solicitar información sobre el estado del trámite, ya que es responsabilidad de otras Autoridades.

Los certificados de residencia y estado de familia son expedidos exclusivamente por la Alcaldía italiana en la cual resulta el ciudadano inscrito en el Aire. La Embajada puede expedir los certificados de ciudadanía italiana y existencia en vida.

Para que las traducciones de los documentos del estado civil sean enviadas a las Autoridades italianas, se requiere la Apostilla del reconocimiento oficial de la firma del traductor.

La Apostilla se puede obtener en línea en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia: https://www.cancilleria.gov.co/tramites_servicios/apostilla_legalizacion_en_linea . 

Las traducciones hechas por un traductor «oficial» deben ser declaradas conformes con el original del mismo traductor, quien colocará su calificación y título al pie de la traducción misma la cual, bajo su responsabilidad, declara que la traducción está en perfecta conformidad con el texto original.

A continuación se presenta una lista  de los traductores autorizados que han manifestado su voluntad de asistir a nuestros connacionales ante la Embajada, depositado su firma en la Oficina Consular y autorizando la publicación de sus datos.

Esta lista no es exhaustiva y se proporciona únicamente a título informativo.

La Embajada no se asume ninguna responsabilidad relacionada con el trabajo de estos profesionales o por las tarifas cobradas por parte de ellos.